分享到:

藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年……這些竟然是成語?!

藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年……這些竟然是成語?!

2020年06月10日 15:51 來源:中國新聞網參與互動參與互動

  中新網客戶端北京6月10日電(記者 宋宇晟)藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年……你知道它們是成語嗎?

  最近,#那些不像成語的成語#登上微博熱搜。

  不少網友的第一反應是:這也是成語?

微博截圖
微博截圖

  難猜涵義組

  其中,“藥店飛龍”比喻人瘦骨嶙峋,如同中藥店里的龍骨那樣。這里的“飛龍”即指中藥龍骨。南朝宋《樂府詩集》中就有“飛龍落藥店,骨出只為汝”的說法。

  “無腸公子”是蟹的別稱。《抱樸子》中有此言:“稱無腸公子者,蟹也。”

  “慘綠少年”語出唐代張固的《幽閑鼓吹》,本指身穿暗綠色衣服的少年,后用以指風度翩翩、意氣風發的青年才俊。

微博截圖
微博截圖

  而“慘綠少年”背后還有一個故事。

  潘孟陽是唐朝一個普普通通的“公務員”。他因為父親的關系當上戶部侍郎后,母親開始擔憂,覺得他才干不夠,身居戶部侍郎之位早晚要有災禍。潘孟陽卻不服氣。

  于是,母親就讓潘孟陽請同僚來家里吃飯,自己偷偷觀察這些人。看完后,這位母親放下心來,覺得這些人果然才干都和兒子差不多,卻單單問"末座慘綠少年何人"。也就是問,坐在最后穿綠衣服的少年是誰。

  潘孟陽回答,此人是補闕杜黃裳。他的母親感嘆,此人器宇不凡,將來必然是“有名卿相”。后來,杜黃裳果然成為大唐宰相。

  其實,像這樣從字面難以看出其涵義的成語并不少見。

  比如,“博士買驢”看起來是在敘述,但其實作為成語的“博士買驢”比喻言詞空洞不實,虛夸浮泛,不能切中要旨。

  這里的“博士”是古代官名。北齊顏之推的《顏氏家訓》記載當時的民諺說,古代有博士為買驢一事寫契約,寫了三張紙還沒寫到驢字,諷刺其滿篇廢話。

  還有“冬日可愛”也是個成語。

  《左傳》中分別用“冬日之日”和“夏日之日”形容兩個不同的人。魏晉時期的杜預在注釋《左傳》時這樣解釋:“冬日可愛,夏日可畏。”所謂“冬日可愛”是指,冬天的太陽使人感到溫暖,比喻為人和藹可親。

微博截圖
微博截圖

  簡單粗暴組

  除了這些從字面看不出具體涵義的成語,還有一些成語真的就是字面的意思,以至于大家忽略了它們是成語。

  例如,“一龍一豬”語出唐代韓愈《符讀書城南》。其詩云:“兩家各生子,提孩巧相如。少長聚嬉戲,不殊同隊魚。三十骨骼成,乃一龍一豬。”其中,“一龍一豬”即是字面意思,一是龍,一是豬,比喻兩人相差懸殊。

  “空心湯圓”也是字面意思,即沒有餡的湯圓,比喻徒有虛名而無實利或不落實的諾言;“令人噴飯”就是吃飯時,笑得把嘴里的飯都噴了出來,形容事情、行為或話語十分可笑;“佛頭著糞”字面意為佛像頭上有糞便,比喻在美好的事物上添加污垢,有褻瀆、玷污之意。

微博截圖
微博截圖

  此外,“搖鵝毛扇”比喻出謀劃策;“東西南北人”指四處漂流,居無定所的人。

  屢被誤解組

  還有一些成語因古今語義發生變化而漸漸被人們誤解。

  “又弱一個”即又喪亡一個,舊多用為悼人去世之語。這里面的“弱”并不是我們今天熟悉的“弱小”之意,而是指喪失、死亡。《左傳·昭公三年》中便是用的這一層意思:“二惠競爽,猶可,又弱一個焉,姜其危哉!”

  “女生外向”當然不是說女生都很外向。這個成語意為,女子長大后終須出嫁。語出漢代班固《白虎通義》:“男生內向,有留家之義;女生外向,有從夫之義。”

微博截圖
微博截圖

  今天的人們看成語,往往有種歷史悠久、源遠流長的感覺,同時也客觀存在一種距離感。

  一方面,成語歷來被認為是“習用之古語”,言簡意賅;另一方面,其背后的寓言典故、名言故事又讓成語內涵豐富,將歷史上的語言現象傳遞至今。

  這些“不像成語的成語”,不僅是漢語言詞匯中極具個性的組成部分,更飽含歷史信息,也凝聚了豐富的歷史文化內涵。

微博截圖
微博截圖

  你還知道哪些“不像成語的成語”?

網友自制表情包
網友自制表情包

  參考資料:《成語大詞典》《漢語成語詞典》《成語詞典編纂中的“典出”與“語見”問題》《成語界說與成語詞典立目》《漢語成語詞典編纂出版的回顧與思考》

【編輯:劉歡】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved

在线日韩日本国产亚洲_老司机在线网站2017_国产真实偷拍在线播放_久久这里有精品视品